Saturday, February 27, 2010

Lyrics - Lallati Bhandar from Marathi Movie Jogwa.

"Lallati Bhandaar" is the song picturised on all the characters of film, as this is the Gondhal a song sung in the praise of the Goddess Yellamma.

It involves wonderful usage of traditional instruments.Singers - Ajay Gogavale, ajay.

Amazing song from Marathi Movie Jogwa. Beautiful dance.

It takes you to the different world. Trance!!!

Please give me your feedback about the music of this song. Thanks.

'''Jogwa - The Awakening (Marathi: जोगवा) is a National Film Award winning 2009 Marathi film directed by Rajiv Patil and produced under iDream Productions & Screenplay by Sanjay Krishnaji Patil. It stars Uupendra Limaye and Mukta Barve in the lead roles while Priya Berde, Vinay Apte and Kishor Kadam essay supporting roles.

The film bagged five awards at the national film awards for 2009 National Film Award for Best Film on Social Issues, National Film Award for Best Actor : Uupendra Limaye National Film Award for Best Music Direction : Ajay Atul , National Film Award for Best Female Playback Singer : Shreya Ghoshal for song "Jeev Dangla" , National Film Award for Best Male Playback Singer: Hariharan for song "Jeev Dangla"




Lyrics - Lallati Bhandar from Marathi Movie Jogwa.

nadichya palyaad, aaicha dongar
dongar mathyala, deviche mandir
ghalu jagar jagar, dongar mathyala

lallati bhandar, dur lotun de andhar
alo durun rangun dongar yengun ughad devi daar

nadichya panyavar, angin phutat
tujhya nazarechya talavar, kalij dulat
naad aala ga aala, jeevachya ghungarala

lallati bhandar, dur lotun de andhar
alo durun rangun dongar yengun ughad devi daar

navsala paav tu, haakala dhaav tu
haakala dhaav tu, devi majhya antari rahav tu
devi majhya antari rahav tu, kaam krodh arpuni laav tu
kaam krodh marduni laav tu, devi majhi paar kar naav tu


dola bharun, tuzi murat pahin
murat pahin, tujha mahima gain
mahima gain, tula ghugarya vahin
ghugarya vahin, tujha bhandara khain
drust lagali lagali haldichya angala

lallati bhandar, dur lotun de andhar
alo durun rangun dongar yengun ughad devi daar

yallama devi cha jagar hyo, bhakti cha sagar
nividachi chi bhakar hi davati ga, jamlya ga lekar
punavecha chandva, devi cha mayecha pazar
aai chya mayecha pazar, sagar hyo bhakticha sagar

khana naralane tuzi, oti mi bharin
oti mi bharin, tujhi seva karin
seva karin, tujha devhara dharen
devhara dharen, majhi onjal bharen

aai sambhal sambhal, kushit lekarala
aai sambhal sambhal, kushit lekarala

lallati bhandar, dur lotun de andhar
alo durun rangun dongar yengun ughad devi daar

yallama devi cha jagar hyo, bhakti cha sagar
nividachi chi bhakar hi davati ga, jamlya ga lekar
punavecha chandva, devi cha mayecha pazar
aai chya mayecha pazar, sagar hyo bhakticha sagar


StumbleUpon ToolbarAdd to Technorati Favorites

44 comments:

Anonymous said...

hey good work...
small correction at:
"khana naralane tuzi"
its
"ghana naralane tuzi"

Anonymous said...

its really very very beautiful song.., awesome music.., simply great.. :) i too love this song.., thanks

Vishal said...

dude its right "khana naralane" not "ghana". "khanna" is a piece of cloth used to अर्पण to devi with coconut,haldi-kunku, flowers and some other stuff

Innocent Warrior said...

I agree to Vishal. Its Khana Naralane.

Thanks for your comments.

KSHITIJ said...

its khana naraalane.thanks for correction.i am agree with vishaal

Dhawal Vaghela said...

Thanks for the lyrics. I love this song, but can anyone post the lyrics in devanagari, like this -
घे लल्लाटी भंडार, दूर लोटून दे अंधार
आलो दुरून, रांगुन, पर्वत येंगुन, उघड देवी दार

I find this easier to read. You don't know how to pronounce it when it is typed in roman script.

Anonymous said...

Hey thanks yaar......I searched the whoole of the net for the lyrics..Evn visited AJAY-ATUL'S OFFICIAL site bt to no vein.Once again,thanks.

Anonymous said...

Good work dude..
I was searchin this for many months..
U r god!

Anonymous said...

That Khana narlachi is correct word.

Prathamesh said...

Hey this is Prathamesh...
Gr8 yaar...
I was searching 4 this...
Small correction to make it even better..
Its not 'kam krodh arpuni laav tu'
it is kam krodh marduni laav to'
as we consider kam n krodh to be the enemeis

Innocent Warrior said...

@Prathamesh,
Thanks a lot for visiting my blog.
Correction done!!!

Regards,

Anonymous said...

the pronounciations are all wrong.you should watch the lyrics of lalati bhandar on youtube

Bhushan said...

hey gr8 work..can anybody plz post marathi words of the same??

Anonymous said...

hey gr8 work..can anybody plz post marathi words of the same??

DEV said...

नमस्कार अभिजीत,
खुपच छान संग्रह केला आहे. मराठी गाण्यांचे बोल सहजरित्या लोकांना उपलब्ध करून दिल्याबद्दल मनःपूर्वक अभिनंदन. एवढंच कि हे जर मराठी लेखणीत असते तर त्याची शोभा आणखीन वाढली असती. पण हरकत नाही, तुमच्या ह्या प्रयत्नाला पूर्णतः रूप देण्यासाठी मी तुम्ही लिहिलेल्या गाण्यांच्या बोलांचे मराठी लेखणीत रुपांतर करून माझ्या ब्लॉग वर प्रकाशित केले आहे. वेळ काढून माझा ब्लॉग वाचण्याची कृपा करावी आणि माझ्या या प्रयत्नाबद्दल आपले मनोगत कळवावे.
धन्यवाद
देवेन्द्र

DEV said...

Guys, if u want lyrics of लल्लाटी भंडार & दमलेल्या बाबाची कहाणी in marathi, then pls visit my blog, www.kaavyagrantha.blogspot.com

Thanx
Devendra

Rahul said...

Excellant song, Goes directly in heart.Beautiful Trance.Keep up the good work.Udho Gai Udho.

Saket said...

I think there must be two more corrections in lyrics plz make note of this :)

1: It must be "kaam krodh 'PARTUNI'laav tu" not arpuni or marduni... "Partuni" means 'Send it back' (dont let it enter me)

2:And here "drushta lagli lagli haldichya 'RANGALA'" not angala...
"Rangala" means color and here it is referred to YELLOW color which has connections with goddess yellamma (Renuka)...

Though Grt work of writing lyrics :)

Ajay Atul Fans said...
This comment has been removed by the author.
Chennappanunni Thrissurnadan // ചേന്നപ്പനുണ്ണി തൃശ്ശൂര്നാടന് said...

hey can u post the meaning of the song too?
that'd be great

Rutuja said...

Nice to see much more correct wordings of this song.
Good work
Thanks a lot

Anonymous said...

Adding Marathi text Version of awesome lyrics ...
freely correct if any mistakes there
---
Ankur


नदीच्या पल्याड, आईचा डोंगर
डोंगर माथ्याला, देवीचे मंदिर
घालू जागर जागर, डोंगर माथ्याला

लल्लाटी भंडार, दूर लोटून दे अंधार
आलो दुरून रांगून डोंगर येन्गुन उघड देवी दार

नदीच्या पाण्यावर, आन्गिन फुटत
तुझ्या नजरेच्या तालावर, काळीज डुलत
नाद आला ग आला ग, जीवाच्या घुंगाराला

लल्लाटी भंडार, दूर लोटून दे अंधार
आलो दुरून रांगून डोंगर येन्गुन उघड देवी दार

नवसाला पाव तू, देवी माझ्या हाकला धाव तू
हाकला धाव तू, देवी माझ्या अंतरी रहाव तू
देवी माझ्या अंतरी रहाव तू, काम क्रोध पर्तुनी लाव तू
काम क्रोध पर्तुनी लाव तू, देवी माझी पार कर नाव तू


डोळा भरून, तुझी मुरात पाहिन
मुरात पाहिन, तुझा महिमा गाईन
महिमा गाईन, तुला घुगर्या वाहीन
घुगर्या वाहीन, तुझा भंडारा खाइन
दृष्ट लागली लागली हल्दीच्या अंगाला

लल्लाटी भंडार, दूर लोटून दे अंधार
आलो दुरून रांगून डोंगर येन्गुन उघड देवी दार

यल्लम्मा देवी चा जागर ह्यो, भक्ति चा सागर
निविदाची भाकर दाविति ही, जमल्या ग लेकर
ए पुनावेचा चांदवा, देवीचा ह्या मायेचा पाझर
आई तुझ्या मायेचा पाझर, सागर ह्यो भक्तीचा सागर

खणा नारळान तुझी, ओटी मी भरिन
ओटी मी भरिन, तुझी सेवा करीन
सेवा करीन, तुझा देव्हारा धरेन
देव्हारा धरेन, माझी ओंजळ भरेन

आई सांभाळ सांभाळ, कुशीत लेकराला
आई सांभाळ सांभाळ, कुशीत लेकराला

लल्लाटी भंडार, दूर लोटून दे अंधार
आलो दुरून रांगून डोंगर येन्गुन उघड देवी दार

यल्लम्मा देवी चा जागर ह्यो, भक्ति चा सागर
निविदाची भाकर दाविति ही, जमल्या ग लेकर
ए पुनावेचा चांदवा, देवीचा ह्या मायेचा पाझर
आई तुझ्या मायेचा पाझर, सागर ह्यो भक्तीचा सागर

Anonymous said...

good work boss...
Its really a beautiful song and I just cant stop listening it...

aDi said...

Great..
Thanks..
But can anyone tell me who is the lyricist for this song/film?
chances are that: this "lallati bhandaar" is traditional song.
But one can find traces of Khel Mandala from Natarang in Jeev Rangala. Both of them have same metre.

AbSawant said...

Hello thanks for providing lyrics of this song ! I just thought today of writing lyrics of this songs and on google i found this gr8 contribution !! Keep it up

Anonymous said...

lyricst of this song is SANJAY KRISHNAJI PATIL... got to this link of official site of JOGVA..

http://www.idreamproduction.com/jogva/

jeevan said...

lay bhari.... ek dam chabuk..
its really very very beautifully song,& Ajay atul is very good music director,khupach chhan.

thanks
jai Maharashtra

Anonymous said...

What is the Meaning of Jogva..?

Innocent Warrior said...

Jogwa actually means alms given to a person, usually known as a Jogta or a Jogtini. They are forced by the society to give up everything and serve God. A jogta has to give up the fact of being a man and suppress all his desires. A jogtini is expected to give up herself, she cannot get married, have children or have a life of her own.

komal said...

it is very full of energy song...ajay-atul is once again prove that only they are THE BEST music directors...
Upendra limaye & mukta barve make the movie great

Innocent Warrior said...

I totally agree with you Komal. Thanks a lot for visiting my blog.

Subhash Pande said...

Very nice... Thanks

Adwait...!!! said...

नदीच्या पल्याड, आईचा डोंगर
डोंगर माथ्याला, देवीचे मंदिर
घालू जागर जागर, डोंगर माथ्याला

लल्लाटी भंडार, दूर लोटून दे अंधार
आलो दुरून रंगून डोंगर येंगुन उघड देवी दार

नदीच्या पाण्यावर, अंगिन फुटत
तुझ्या नज़रेच्या तालावर, काळीज डुलत
नाद आला ग आला, जीवाच्या घुन्गराला

लल्लाटी भंडार, दूर लोटून दे अंधार
आलो दुरून रंगून डोंगर येंगुन उघड देवी दार

नवसाला पाव तू, हाकला धाव तू
हाकला धाव तू, देवी माझ्या अंतरी रहाव तू
देवी माझ्या अंतरी रहाव तू, काम क्रोध अर्पुनी लाव तू
काम क्रोध मर्दुनी लाव तू, देवी माझी पार कर नाव तू


डोला भरून, तुजी मूर्त पाहीन
मूर्त पाहीन, तुझा महिमा गाइन
महिमा गाइन, तुला घुगर्या वाहीन
घुगर्या वाहीन, तुझा भंडारा खाइन
दृस्त लागली लागली हळदीच्या अंगाला

लल्लाटी भंडार, दूर लोटून दे अंधार
आलो दुरून रंगून डोंगर येंगुन उघड देवी दार

यल्लामा देवी चा जागर ह्यो, भक्ती चा सागर
निविदाची भाकर ही दावती ग, जमल्या ग लेकर
पुनवेचा चंदवा, देवी चा मायेचा पाझर
आई च्या मायेचा पाझर, सागर ह्यो भक्तीचा सागर

खण नारळाने तुझी, ओटी मी भरीन
ओटी मी भरीन, तुझी सेवा करीन
सेवा करीन, तुझा देव्हारा धरेन
देव्हारा धरेन, माझी ओंजळ भरेन

आई सांभाळ सांभाळ, कुशीत लेकराला
आई सांभाळ सांभाळ, कुशीत लेकराला

लल्लाटी भंडार, दूर लोटून दे अंधार
आलो दुरून रंगून डोंगर येन्गुन उघड देवी दार

यल्लमा देवी चा जागर ह्यो, भक्ती चा सागर
निविदाची भाकर ही दावती ग, जमल्या ग लेकर
पुनवेचा चांदवा, देवी चा मायेचा पाझर
आई च्या मायेचा पाझर, सागर ह्यो भक्तीचा सागर

Innocent Warrior said...

Subhash and Adwait,

Thanks for visiting my blog.

Regards,
Abhijeet

Anonymous said...

I saw dance on this song at dombivali rotary function in the show sananchya ga maheri .Dance on this song was very beautifully presented.I request everyone to see this show and this song.This song is very full of energy so the dance.Good work by singer,lyrics writer and song composer

sunil

nimmi said...

heard dis song frm a fren n cudnt stop myself frm dwnldng ... i heard it 100 tyms, but still cant stop myself... and guys dis cums frm a non-marathi like me...

Innocent Warrior said...

Anonymous and Nimmi,

Thanks a lot for visiting my blog and sharing your views.

Luv and peace,
Abhijeet

p L said...

thanks for full song........I was serching for this song.

p L said...

thanks

Temi said...

Hello, Love the song but what does it mean in English?

Rajesh said...

Can someone please explain what is meaning of nadichya panyavar, aangin futat

Priti Pimpalkhare said...

Please post the meanings, I am not able to get the meaning of some words......Helpppppppppp..........Pleaseeeeee.............

Priti Pimpalkhare said...

Please post the meanings, I am not able to get the meaning of some words......Helpppppppppp..........Pleaseeeeee.............

Priti Pimpalkhare said...

Please post the meanings, I am not able to get the meaning of some words......Helpppppppppp..........Pleaseeeeee.............